I.2 Yoga Sutras de Patanjali
योगश्चित्तवृत्तिनिरोधः
yogaś citta-vṛtti-nirodhaḥ

Yoga es el cese de las fluctuaciones de la mente

“En el siguiente axioma
el erudito explica
y en su significado radica
que Yoga es más que una palabra
Yoga es la capacidad
de mantener la atención
y eliminando toda fluctuación
la mente fija quedará.
Descartando la tendencia logrará
la más profunda comprensión,
una forma de comunicación
con su esencia verdadera.
También es inhibición completa
que trasciende el conocimiento,
un verdadero caudal de silencio,
Yoga en su cúspide perfecta.”

Yoga Sutras de Patanjali
Una traducción poética de René Espinoza